![]() |
|||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
Mise à
jour des renseignements vous concernant
Aktualisierung Ihrer persönlicher
Angaben
Merci d'avance
à vous de nous informer de vos changements de coordonnées, d'activité
ou autres,
afin de nous aider à maintenir nos données le plus à
jour possible. Si vous ne souhaitez pas que
certaines données soient publiées en ligne ou rendues publiques,
merci de l'indiquer.
Wir danken Ihnen im voraus für die Aktualisierung Ihrer persönlicher
Angaben, falls benötigt.
Wir werden Daten, die Sie nicht veröffentlicht sehen möchten, natürlich
nicht online setzen.
Conformément à la réglementation en vigueur en Allemagne et en France, l'Association Gerhard Kiersch Verein s'engage à n'utiliser les données mentionnées qu'aux seules fins internes à l'AGKV, pour actualiser ses fichiers et pouvoir vous tenir informés de ses activités, ainsi qu'en vue de la publication de la prochaine édition du Livre des Anciens, Les données mentionnées comme ne devant pas être publiées ne seront bien entendu en aucun cas portées à la connaissance d'un public tiers. Gemäß den in Deutschland und Frankreich bestehenden gesetzlichen Regelungen verpflichtet sich der Association Gerhard Kiersch Verein dazu, die gegebenen Angaben ausschließlich zwecks interner Vereinstätigkeit und der Vorbereitung einer zukünftigen Ausgabe des Ehemaligenbuchs zu verwenden, und alle nicht zu veröffentlichen Angaben nicht zu publizieren.