|
6. Dezember 2001 : feiern wir Nikolaus gemeinsam
(in Berlin sowie in Paris) !
6 décembre : fêtons
la Saint-Nicolas ensemble (à Paris comme à Berlin) !
Am
Donnerstag, den 6. Dezember 2001, wird Nikolaus gefeiert ; der uebliche
Jour fixe faellt aus diesem Grunde aus. Anstatt von diesem laden wir
Sie alle zu einem gemuetlichen geselligen improvisierten Nikolausfest
in Berlin oder in Paris. Damit das Fest von allen genossen wird, danken
wir Ihnen im voraus fuers Mitbringen von Plätzchen, Glühwein oder was
anders !
In
Berlin werden Sie um 20 Uhr bei Carolin DIETERICH und Yann OLLIVIER
erwartet (Kastanienallee 94, 10435 BERLIN [Prenzlauer Berg, gegenueber
dem Prater] ; Tel.: 440 43 762), in Paris ab 20 Uhr 30 bei Jean-Baptiste
CUZIN (8 rue Neuve Popincourt, 75011 PARIS ; codes : A 26 98 puis B
98 26 ; metro : Parmentier ; tél.: 01 48 05 70 86)
Vous
etes tous et toutes bienvenus, en particulier les etudiants nouvellement
arrives a Berlin et a Paris !
Report
de la conférence sur le management interculturel
/ Die
Tagung über interkulturelles Management wird verschoben
Nous
avions prévu d'organiser à Paris en novembre 2001 une
conférence sur le management interculturel dans l'entreprise,
les médias et l'administration. Annoncé de longue date,
ce projet a du être repoussé in extremis, malgré
la disponibilité de plusieurs partenaires - qu'ils soient chaleureusement
remerciés - à nous accueillir, intervenir ou nous soutenir
financièrement.
Warum ? So eine Tagung zu organisieren erfordert
Engagement von mehreren - und nicht nur vom Vorstand - sowie Anzeichen
eines breiteren Interesse für so ein Projekt im und um den Verein.
Trotz einigen zu wenigen Bereitschaften zur Zusammenarbeit und Ermunterungen
sind wir dazu gekommen, dieses Projekt zu verschieben. Würden Sie
uns sagen, dies wäre bedauerlich, hätten wir gewiss gute Gründe
zu sagen : verschoben heisst nicht aufgehoben !
Lust auf ein Frühlingsfest
2002 in Berlin sowie in Paris ?
Nous
réflechissons actuellement à l'organisation d'une fête
printanière à Berlin tout comme à Paris en 2002,
afin - geselliges Beisammensein oblige ! - de pouvoir nous retrouver
sous le seul signe de la convivialité. Vous êtes partant
? Alors laissez un petit message
en ligne ou écrivez-nous,
pour nous dire ce qui vous plairait. En attendant, les Jours fixes continuent,
chaque premier jeudi du mois (sauf indication contraire) à Paris
et à Berlin...
Arbeitnehmer
sucht Arbeitgeber, vice versa
Falls
Sie Arbeitstellen zu besetzen haben und Leute mit einer starken deutsch-französischen
interkulturellen Prägung suchen, können Sie auf diesen Webseiten
Jobangebote online - und natürlich kostenlos - veröffentlichen.
Wie ? Schauen Sie doch rein ! De
même, si vous recherchez un emploi vous permettant d'exploiter
vos compétences interculturelles franco-allemandes ainsi que
vos connaissances des enjeux communautaires, vous pourrez consultez
sur notre site une dizaine d'offres d'emploi validées par nos
soins ; celles-ci sont régulièrement renouvelées.
Vous désirez en savoir plus ? Cliquez
!
|
