AG et Fête le 2 juillet à Berlin! Mitgliederversammlung und Fest am 2. Juli in Berlin!
Faites nous part de votre participation en remplissant le formulaire ci-dessous
...Und guckt Euch doch mal den Programm an !
ANMELDUNG : http://www.agkv.org/agkv/2juli.html - invitation en PDF: http://www.agkv.org/aktuelles/docs/2Juli.pdf - Einladung als WORD Dokument : http://www.agkv.org/aktuelles/docs/2Juli.doc
Concours photo sur le thème de l'élargissement (jusqu'au 20 juin 2005)
L'Association Gerhard Kiersch et l'Association franco-allemande (AFA) de Sciences Po organisent ensemble jusqu'au 20 juin 2005 un concours de photos numériques sur le thème de l'élargissement de l'Union européenne à la Bulgarie, la Roumanie et des perspectives d'élargissement à la Croatie et à la Turquie. Vos contributions numériques sont dès maintenant les bienvenues ; l'heureux gagnant verra ses photos présentées en ligne sur ce site. Pour en savoir plus, merci de télécharger l'avis de concours ci-joint.
Der Association Gerhard Kiersch Verein e.V. und l'Association franco-allemande (AFA) de Sciences Po veranstalten gemeinsam bis zum 20. Juni 2005 einen Foto-Wettbewerb zu den kommenden bzw. möglichen EU-Erweiterungen (Bulgarien, Rumänien, Kroatien, Türkei). Wir warten auf Ihre digitalen Fotos ; der Gewinner wird die Gelegenheit haben, seine Fotos online auf dieser Website auszustellen. Für weitere Informationen, siehe das beigefügte Dokument.
http://www.agkv.org/aktuelles/docs/concoursphoto.pdf.PDF
10 Jahre AGKV : forum de la mobilité et AG à Berlin le 2 juillet
Liebe AGKV-Mitglieder, liebe Ehemalige des deutsch-französischen Studienzyklus, liebe Zyklanten, wir hatten es schon inoffiziell angekündigt, aber jetzt ist es soweit, trotz dem langen Hin und Her: Am 2. Juli feiert der AGKV in Berlin sein 10-jähriges Jubiläum! Zu diesem Anlass organisieren wir etwas Ungewöhnliches: kein Kolloquium, kein Sommerfest, kein Kinoabend, sondern alles in einem, und wir nennen das: "das Forum der Mobilität"! Kesako / wasistdas? Warum die Mobilität? Was ist Mobilität? Bin ich mobil? Muss man mobil sein, um modern zu bleiben? Um alle diese heikle Fragen beantwortet zu haben, zeigt Euch mobil und kauft sofort ein Ticket nach Berlin, wir erwarten Euch sehr zahlreich aus Islamabad, Ankara, Dublin oder auch Paris für die Sesshaftsten unter Euch. Eines können wir Euch schon verraten: Anlässlich des Forums wird der Jahrgang 2002/05 sein großes Projekt 2005 vorstellen und wir werden auch alle unser Senf dazu geben. Und es handelt sich um einen Dokumentarfilm zum Thema der ... ratet mal! Also bitte ganz schnell im Kalender eintragen: 2. Juli, Berlin, AGKV, Mobilität. Am 2. Juli findet auch unsere ordentliche Generalversammlung statt. Im Mittelpunkt steht eine Erneuerung des Vorstandes. Kandidaten sind dringend gesucht ! Wo wir dabei sind, eine schnelle Bitte: Aufgrund vieler Nachfragen (doch doch!), wollen wir das weltberühmte Livre des Anciens wieder als Broschüre veröffentlichen. Nur mit Namen, Jahrgang, Arbeitgeber und Beruf. Wer hat seine Daten noch nicht aktualisiert? Zeit für ein Klick? http://www.agkv.org/agkv/majanciens.php Vielen Dank, schöne Grüße und bis bald, wo immer Ihr seid, Chloé, für den AGKV
Chers membres de l'AGKV, ches Anciens du cycle franco-allemand, chers "Cyclants", Nous en avions déjà parlé de manière inofficielle, mais maintenant il est grand temps de le crier sur les toits, après de longues hésitations: Le 2 juillet, l'AGKV fête ses 10 ans! A cette occasion, nous organisons quelque chose d'inhabituel: pas un colloque, pas une Sommerfest, pas de soirée ciné, mais tout en un, et nous l'appelons "Forum de la mobilité"! Kesako / wasistdas? Pourquoi la mobilité? Qu'est-ce que la mobilité? Suis-je mobile? Faut-il être mobile pour rester moderne? Pour répondre à toutes ces questions, montrez-vous mobiles et achetez sur le champ un billet pour Berlin, nous vous attendons nombreux d'Islamabad, Ankara, Dublin ou encore Paris pour les plus sédentaires d'entre vous. Nous pouvons déjà vous donner un indice: à l'occasion du Forum, la promotion 2002/05 va présenter son grand projet 2005 et nous allons tous y mettre notre grain de sel. Et il s'agit d'un film documentaire sur le thème de la ... devinez! Alors inscrivez vite dans vos calendriers: 2 juillet, Berlin, AGKV, mobilité. Le 2 juillet aura égalemement lieu notre assemblée générale ordinaire. A l'ordre du jour, un renouvellement du bureau. Et nous avons un besoin urgent de candidats ! A bon entendeur... Pendant que nous y sommes, un demande rapide: suite à de nombreuses demandes (si si!), nous voulons publier à nouveau l'illustre Livre des Anciens sous forme de brochure. Uniquement avec nom, promotion, employeur et métier. Qui n'a pas encore actualisé ses données? Avec vous le temps d'un clic? http://www.agkv.org/agkv/majanciens.php Merci beaucoup, schöne Grüße et à bientôt, où que vous soyez, Chloé, pour l'AGKV
contacter Chloé: http://www.agkv.org/agkv/kontakt/email.php?destinataire=chloe&sujet=Mobilité
2002-2004 : Drei Jahre voller Tätigkeit für den AGKV !
Für den Finanzamt muß der Verein Tätigkeitsberichte verfassen, um die Gemeinnützigkeit des AGKVs regelmäßig zu beweisen. Unsere Kassenwärtin Mathilde hat letzlich die Bilanz der letzten 3 Jahren gezogen. Hier können die Tätigkeitsberichte abgerufen werden:
2002: http://www.agkv.org/aktuelles/docs/Taetigkeit_2002.pdf 2003: http://www.agkv.org/aktuelles/docs/Taetigkeit_2003.pdf 2004: http://www.agkv.org/aktuelles/docs/Taetigkeit_2004.pdf
Le Courrier Paris Berlin (mai 2005) est sorti !
Chers amis de l'AGKV, liebe Freunde des AGKVs, C'est nouveau et ça vient de sortir : la dernière édition du Courrier Paris Berlin (Nr 12, mai 2005) est consultable en ligne sur le site de l'association. Merci à tous ceux qui y ont contribué et bonne lecture à tous !
Es ist wieder soweit : die neueste Ausgabe des Courrier Paris Berlin (Nr 12, Mai 2005) ist Online ! Danke für die Beiträge und viel Spass bei der Lektüre ! INHALT - TABLE DES MATIERES : DOSSIER: REFERENDUM ET CONSTITUTION - REPORTAGE: SCHWARZE MESSE FÜR FEINSCHMECKER - EDITO : P.., DIX ANS ! - ERFAHRUNGSBERICHT : M.I.S.I.L.L. D.D.C.L. D.L.P.A.J. P.A.F. ? - ERFAHRUNGSBERICHT : HEIRATEN IN PANKOW - EHEKRACH : WARM ESSEN - CARTE POSTALE : Lyon - CARTE POSTALE DE COTE D'IVOIRE - EHEKRACH: FAHRERFLUCHT - EHEKRACH : ARBEITSFREIERTAG - KLATSCH & TRATSCH - AGKV INTERN
http://www.agkv.org/parisberlin/aktuelles/index.html
Appel à cotisations 2005 : vous pouvez verser votre cotisation en ligne
Depuis l'introduction des formulaires d'adhésion en ligne, vous êtes nombreux à avoir eu recours à ce moyen d'adhérer; mais certains (minoritaires, certes...) n'ont pas joint l'acte à la parole et les trésoriers attendent toujours leur cotisation ! Désormais, plus d'excuse (pas de timbre à la maison, pas le temps d'aller à la poste pour envoyer le chèque, etc....): une carte de crédit suffit pour effectuer un versement en ligne et en toute sécurité avec PayPal, un système qui a fait ses preuves auprès déjà de plus de 64 millions d'internautes.
Ihr wollt Euch die Mühe sparen, eine Einzugsermächtigung per Brief an den AGKV zu schicken ? Ab Heute ist es möglich, Online und sicher mit PayPal zu spenden. 64 Millionen Internet-Nutzer benutzen schon PayPal, und zwar ohne Probleme. Es kostet Euch auch nichts. Der einzige Nachteil: es kostet dem Verein jeweils 1,90 pro Mitgliedsbeitrag... Aber 38,10 Euro sind schon mal was, um die Aktivitäten des Vereins zu unterstützen !
http://www.agkv.org/agkv/adhesion/compteschoix.html
Le Courrier Paris-Berlin nominé au Prix franco-allemand du Journalisme 2005
Serait-ce le début de la gloire ? Le Courrier Paris Berlin a figuré cette année parmi les quelques heureux nominés pour le Prix Franco-allemand du journalisme 2005, dans la catégorie Internet! Mais, pas de chance, les 6.000 euros dont nous aurions bien eu besoin pour améliorer notre site ne nous ont pas été attribués lors des délibérations finales du jury, qui a préféré honorer une contribution parue sur le site www.radio-france.fr. Qu'à cela ne tienne, réjouissons-nous déjà d'avoir été nominés !
http://www.parisberlin.org
Brüsseler Jour fixe : am 22. März und am 27. April (autour d'une bière)
Bonjour à tous, Je vous propose de vous réunir pour un verre AGKV ce mardi 22 mars à partir de 19h00 au Quartier Léopold, 9 place du Luxembourg. J’ai bien conscience qu’il est un peu tard pour annoncer un vrai « Jour Fixe »… mais cela nous permettra : - de nous revoir ! - de discuter de l’engagement de l’AGKV dans la campagne pour le OUI à la Constitution Européenne ; - de vous informer sur l’événement des 10 ans de l’association le 2/3 Juillet prochain
Un "vrai" Jour Fixe sera organisé le mercredi 27 avril à partir de 19h00. Nous y accueillerons un invité (encore « surprise » pour le moment). Plus d’infos à venir, mais retenez la date dès à présent. A bientôt, Céline
Contacter Céline : http://www.agkv.org/agkv/kontakt/email.php?destinataire=celine&sujet=JourFixe
Gemeinsamer Pariser Jour fixe des AGKV und der AFA am Dienstag den 3. Mai 2005
Bonjour à tous, La section parisienne de l'AGKV et l'Association franco-allemande de Sciences Po (AFA) sont heureux de vous inviter à un Jour fixe commun autour d'Angelica SCHWALL-DÜREN, députée au Bundestag, vice-présidente du groupe parlementaire SPD, chargée des affaires européennes, sur le thème: "J-26 avant le référendum français sur le traité constitutionnel européen : quelles réactions de l'autre côté du Rhin?". La discussion aura lieu en francais ou en allemand, Mme SCHWALL-DÜREN étant parfaitement bilingue.
Ihr seid also alle herzlich willkommen am Dienstag, den 3. Mai, ab 20.30 im Café Pouchla (10 rue Mandar, 75002 PARIS ; métro Etienne Marcel bzw. Sentier ; RufNr.: +33 (0)1 40 26 40 75. Kommt zahlreich ! Vous êtes tous les bienvenus! Chloé AUBLIN pour Jean-Baptiste CUZIN (AGKV)et Anja WAGENER (AFA)
http://www.agkv.org/agkv/kontakt/email.php?destinataire=cuzin&sujet=JourFixe
Jour Fixe berlinois mercredi 20 avril / Berliner Jour Fixe am Mittwoch, 20. April!
Liebe AGKVler, endlich mal unser nach-Oster-Jour Fixe in Berlin! Anlässlich eines Berliner Besuchs unseres Pariser AGKV-Vorstandmitglieds Sophie Didier, und vor allem weil wir uns schon lange nicht mehr gesehen haben, freuen wir uns, Euch mal wieder zu einem AGKV-Jour Fixe im Café Zitrone, Ecke Dieffenbachstr. 56/ Gräfestr. 20 ab 20.00 Uhr begrüßen zu dürfen. Wir werden über alle laufende Projekte sprechen. Kommt zahlreich! Schöne Grüße Chloé, für den Bureau
Chers AGKVleurs, enfin un Jour Fixe post-Pâques à Berlin! A l'occasion de la venue à Berlin de Sophie Didier, membre du Bureau parisien de l'AGKV, et surtout aprce que cela fait longtemps que nous ne nous sommes plus vus, nous sommes heureux de vous inviter à un nouveau Jour Fixe de l'AGKV au Café Zitrone, au coin de la Dieffenbachstr. 56/ Gräfestr. 20 à partir de 20h. Nous parlerons de tous nos projets en cours. Venez nombreux! Schöne Grüße Chloé, pour le Vorstand
Contacter Chloé: http://www.agkv.org/agkv/kontakt/email.php?destinataire=chloe&sujet=JourFixe
Was wird von den Ehemaligen ? das Livre des Anciens online wurde erneuert
Depuis 1983, plus de 268 étudiants berlinois et parisiens ont participé à l'échange entre Sciences Po Paris et l'Université libre de Berlin, et tous ceux qui ont participé à cet échange avec succès depuis 1992 ont obtenu le diplôme franco-allemand en sciences politiques et sociales ou le diplôme de fin d'études de l'institution partenaire, en sus du diplôme de l'Université d'origine. Afin de contribuer à maintenir les contacts entre nous, de valoriser l'expérience franco-allemande et européenne des "Anciens", de permettre aux étudiants du Cycle d'études franco-allemand en sciences politiques et sociales de s'appuyer sur le réseau des "Anciens", le Livre des Anciens a été créé sur la base des informations transmises directement par les Anciens.
Depuis quelques mois, une nouvelle version modernisée grâce à la technologie php vous permet d'y effectuer des recherches par nom, par entreprise, par prénom, par promotion. Cette nouvelle technologie permet également d'actualiser le Livre de manière quasi instantanée.... Alors, accédez au Livre des Anciens en ligne...
Consulter le livre des anciens: http://www.agkv.org/membres/livredesanciens/index.php
Rappel : Services réservés aux membres
1 / Certains services jusqu'à présent ouverts à tous sont désormais réservés aux seuls membres à jour de leur cotisation 2005 (offres d'emploi, accès à divers documents internes comme les compte-rendus des assemblées générales...) 2 / La consultation du livre des Anciens par les membres à jour de leur cotisation a été simplifiée
3 / Les membres à jour de leur cotisation peuvent disposer, s'ils le souhaitent, d'une adresse mél de type prenom.nom@parisberlin.org, gracieusement opérée par l'AGKV. C'est plus joli que les @hotmail.com, @laposte.net ou autres @gmx.de, et c'est tout aussi efficace.... Toute demande est à adresser à webmaster@agkv.org. Pour plus de détails, consulter la rubrique webmail - parisberlin.org. 4 / Vous avez toujours la possibilité : - de lire le dernier numéro du Courrier Paris-Berlin - d'actualiser en ligne les renseignements vous concernant - d'adhérer en ligne à l'association (recommandé !)
http://www.agkv.org/agkv/mitgliederbereich.html
Arbeitnehmer sucht Arbeitgeber, vice versa
Falls Sie Arbeitstellen zu besetzen haben und Leute mit einer starken deutsch-französischen interkulturellen Prägung suchen, können Sie auf diesen Webseiten Jobangebote online - und natürlich kostenlos - veröffentlichen. Wie ? Schauen Sie doch rein, "Rubrik Stellenangebote / Offres d'emploi" !
De même, si vous recherchez un emploi vous permettant d'exploiter vos compétences interculturelles franco-allemandes ainsi que vos connaissances des enjeux communautaires, vous pourrez consultez sur notre site une dizaine d'offres d'emploi validées par nos soins ; celles-ci sont régulièrement renouvelées à la rubrique "Stellenangebote / Offres d'emploi".
http://www.agkv.org/aktuelles/accueiljob.php