Courrier Paris-Berlin

En une

Leitartikel

Edito

Ehekrach-Scènes de ménage

Expos photos

Atmosphères... des expos qui en ont, (de) la gueule

	L’année dernière, les étudiants allemands à Paris et français à Berlin ont préparé, encadrés par une photographe, une exposition de photos sur le thème de la Tagung «Atmosphère, atmosphère: Vivre à Paris, vivre à Berlin».
*Début 2000, l’expérience sera renouvelée, cette fois sur le thème «Deutschland ‘mal anders, la France autrement».* Vivre à Paris, vivre à Berlin: c’était le thème choisi par le vénérable Vorstand pour la Tagung de l’AGKV en 1998, à l’Ambassade d’Allemagne à Paris. La Tagung en elle-même fut un véritable succès. Tout le monde était, selon la coutume de la maison, super-content de se retrouver, de discuter autour d’un sujet aussi passionnant qu’universel comme l’art de vivre dans nos deux villes préférées, et nous nous sommes mis ce jour-là le concierge de l’ambassade à dos (et ça probablement à vie) parce que l’envie de terminer la soirée en dansant et en goûtant du bon vin était également au rendez-vous... jusque là rien d’exceptionnel.
Mais il y avait cette magnifique exposition, exposition qui a fortement contribué au succès de la Tagung. Les protagonistes sont Sophie Loubaton, les Allemands de la promo 97/98 à Paris et les Français se trouvant à Berlin au même moment. Le Vorstand avait lancé l’idée d’une contribution artistique du côté des étudiants du cycle franco-allemand sous forme d’exposition photo. Et voilà que chacun des étudiants est parti à la recherche de sa ville d’accueil. Côté français, il y en a qui se sont faits photographier avec les gens qui les entouraient, d’autres qui ont mis en scène leur appartement, la ville de Berlin ou tout simplement les endroits qui leur plaisaient.
Côté allemand, certains ont raconté leurs vies de quartier, l’architecture de Paris et/ou ce qui leur passait par la tête. Avec chacun d’entre eux, Sophie a fait un travail d’accompagnement, tout d’abord en groupe, puis en sessions individuelles. Non seulement elle était d’un excellent conseil , mais elle a toujours su guider les moutons égarés dans leurs choix sans pour autant trop les influencer, à Paris comme à Berlin. Sophie a, en outre, fait le portrait de chaque étudiant dans son appartement. Le résultat était d’une cohérence artistique sans failles et l’exposition a fait un tabac. Après le jour J à l’Ambassade, l’exposition a tourné. Sciences Po, l’Institut Français de Berlin et l’OSI, puis le bureau de Sabine von Oppeln ... Cette année, en plein dans les préparatifs de la nouvelle Tagung, le vénérable Vorstand a décidé de renouveler l’expérience en demandant aux étudiants actuels de relever le défis et tout le monde est schon sehr gespannt quant aux résultats de l’exposition qui fera l’ouverture de la Tagung «Deutschland ‘mal anders, la France autrement». Rendez-vous en avril. Tom Desavoie

Nicolas von Lingen (promo 97/98) «Dans le cadre de mon séjour à Berlin» - photos réalisées sous la direction de Sophie Loubaton (février 1998) © AGKV 1998

Sophie Loubaton

passe-frontières professionnelle

Elle a toujours un appareil photo dans son sac. Et dans son sac, plus d’un tour... à l’étranger. Sophie Loubaton est d’un naturel discret. C’est probablement cette qualité, alliée à un regard curieux, qui lui permet de rencontrer tant de gens. Sarajevo, Milan, Turin, Berlin, Jérusalem, Casablanca, Moscou, Houston, Paris ou Lyon... L’objectif de Sophie s’est promené un peu partout dans le monde. A croire qu’elle ne connaît pas les barrières des langues et que les frontières culturelles, sociales ou géographiques n’existent pas pour elle. Un moine bouddiste des steppes de la république autonome de Kalmoukie, une militante des droits de la Femme au Maroc, une beurette de la banlieue parisienne, un militant du PDS berlinois trouveront auprès d’elle la même capacité d’écoute qui les convaincront de lui abandonner leur image en toute confiance. Et avec respect, qui plus est. Sophie s’intéresse aux gens: d’où qu’ils soient et sans a priori. Madame Sophie, voyante extralucide et «médium à travers l’objectif», a commencé sa carrière en 1994 en animant un atelier combinant écriture et photographie au collège Laplace de Créteil. Un reportage photo qui lui a aussitôt valu des publications dans Libération et L’Humanité Dimanche. Photographe indépendante, elle travaille pour de nombreuses publications: Télérama, Monde de l’Education, le magazine féminin DS, La Croix, Urbanisme, L’Usine Nouvelle, pour n’en citer que quelques unes. A l’étranger, ses photos ont notamment séduit le Tagesspiegel berlinois. Avec à son actif plusieurs ateliers photos en banlieue parisienne et à Sarajevo, ainsi qu’un premier travail réalisé avec les étudiants du cycle franco-allemand, Sophie Loubaton a également acquis une vision pédagogique de la photographie. Elle a l’oeil. Et le bon.

Yann Ollivier