Bienvenue - WillkommenSommaire - Inhalt
 
Courrier der Leser

Babette Nieder

Simon Lazard

Edito

Ehekrach-Scènes de ménage

Ils urinent autrement

Plattenbau à la lyonnaise

Charabia

Fusions

Von Pinseln und Flügeln

Budapest

Tagung

Jules et Jim

Paris, Berlin, ein Vergleich

Klatsch & Tratsch

AGKV-Intern

En une
Das«Deutsch-Französische» lebt !!
Le «franco-allemand» n’est pas mort, il doit simplement s’adapter. Gespräch auf Deutsch und Französisch mit Babette Nieder, der neuen Generalsekretärin des Deutsch-französischen Jugendwerks....

Leitartikel Un siècle par delà les frontières
Simon Lazard est né en 1901. Il est à Paris, au lycée, lorsque l’armistice de 1918 est signé. En 1945, il a 44 ans lorsqu’il découvre Berlin en ruines. En 2000, Simon Lazard continue à vivre entre la France et l’Allemagne. Portrait d’un passeur de frontières du siècle.

Buchtips Maux de correspondants
Quand des journalistes français et allemands se rencontrent...

Ils urinent autrement...
Où une Française découvre une révolution féministe à l'Allemande.

Plattenbau à la lyonnaise
So „deutsch“ das Wort auch klingen mag: „die Platte“ ist (leider) keine deutsch-deutsche Geschmacksverirrung, sie ist ein ästhetisches Monstrum, international, grenzüberschreitend und gegossen aus dem grauen, harten Beton der Not. Ein Beitrag aus Lyon.

Deutschland mal anders,
la France autrement
Die III.Tagung des AGKV fand am 15. April 2000 im Roten Rathaus zu Berlin statt. Julia Suck berichtet...

Fusions franco-allemandes:
le choc des cultures?

Cultures nationales et cultures d’entreprises... Des facteurs à prendre en compte avant toute fusion...
Von Pinseln und Flügeln
Der Maler, Grafiker und Bildhauer Dieter Wagner

Charabia
Cagnotte

Le retour de Jules et Jim
oder warum Otto-der Film
und Astérix in einem Boot sitzen

Le couple franco-allemand vient de découvrir un terrain de coopération quasi-vierge: le cinéma. Mais ce ne sera pas facile.

Von der katastrophalen
Natürlichkeit der Städte

ein Vergleich zwischen Paris und Berlin

Edito
Tagungsfieber und gute Neuigkeiten

Klatsch und Tratsch
Es ist wahr, daß....

Bienvenue - WillkommenSommaire - Inhalt
 
Courrier der Leser