Nr. 4 / numéro 4 (Juni / juin 2001)

EDITO : KLASSE STATT MASSE
La rédaction

Avec ce slogan, l'Allemagne a l'intention de réformer son agriculture. Ce slogan, l'Association Gerhard Kiersch Verein l'a appliqué à sa manière - et aussi par la force des choses, il faut bien l'avouer - en ce qui concerne le Courrier Paris-Berlin.

Oui, c'est vrai, nous n'en sommes qu'au numéro 4, et le dernier remonte à la dernière Tagung, il y a un an à Berlin... Il s'en est passé, des choses, depuis ! Yann et Pascal ont déménagé de Paris à Berlin, et avec eux, le " siège " de la rédaction du Courrier. Une période où les uns et les autres avaient des centaines de choses à gérer en même temps, au niveau professionnel comme au niveau personnel et cela a quelque peu nuit au journal de l'association. Maintenant que nous nous sommes posés, espérons que les choses avanceront plus vite... Mais l'AGKV n'a pas dormi, de son côté. Le Vorstand a été renouvelé en janvier, de nouvelles énergies sont venues participer à la vie de l'association, et nous avons déjà à notre actif plusieurs petits événements et des projets plein la tête.

L'information circule aussi, sur le site internet (vous y êtes !), où la rubrique " Quoi de neuf " est actualisée une fois par mois. Et bien sûr aussi sur les listes de discussion, qui ont connu en janvier une activité débordante. Le prochain " grand " projet, c'est bien sûr le colloque sur le management interculturel, qui aura lieu à l'automne à Paris et sur lequel un groupe de travail (ouvert à tous) a déjà commencé à plancher. On l'aura attendu longtemps, certes, ce numéro quatre du Courrier, mais espérons que les lecteurs y retrouveront avec plaisir le subtil dosage d'infos sérieuses / pas sérieuses, internes / externes, qui fait le charme du Courrier Paris Berlin !

Une fois de plus, les nombreuses contributions sont à l'image de l'association et de ses membres, étudiants, fonctionnaires, cadres, journalistes, qui ont tous plein de choses à dire sur nos deux pays... Espérons que la " pompe à contributions " fonctionne aussi bien pour le numéro cinq, dans quelques mois si tout va bien !