Nr. 5 / numéro 5 (April-Mai 2002 / avril-mai 2002)

EDITO : IL EXISTE TOUJOURS!

LEITARTIKEL : UNE CHANSON POUR HANS EICHEL (par Yann OLLIVIER)
En termes de performances économiques, l'Allemagne est la "lanterne rouge" de l'Europe, proclame l'opposition chrétienne-démocrate. Pourtant, avec quelqu'un comme Hans Eichel aux Finances, l'Allemagne ne pouvait trouver ministre moins enclin à délier les cordons de la bourse. A tel point qu'un groupe berlinois a décidé d'écrire une ode au sérieux gardien des Finances allemandes

EHEKRACH :
HOHENFLÜGE A LA CHIRAC (von Christophe BOURDOISEAU)
Franzosen können über "Scharpingiaden" nur milde lächeln ...Im September letzten Jahres wäre Verteidingungsminister Scharping beinahe wegen seiner Mallorca-Flüge mit der Flugbereitschaft der Bundeswehr zurückgetreten. Ein Kommentar von Christophe Bourdoiseau, Deutschland-Korrespondent der französischen Zeitung "Le Parisien" mit Sitz in Berlin.

TRIBUNE :
DES CHASSEURS CHASSES... (par Céline CARRE)
BYTE FÜR BYTE ZUM WAHLSIEG (von Carolin DIETERICH)

MICRO-TROTTOIR :
LA VIE EN EUROSE... (par Marianne BOUSQUET & Carolin DIETERICH)

KLATSCH & TRATSCH :
JEU DE PISTE BRUXELLOIS... (par Céline Carré et Philipp von Schöppenthau)

REPORTAGE :
SKIER SEUL AU MILIEU DE NULLE PART: UN ATOME DE SAVOIE EN VADROUILLE (Propos recueillis par Céline Carré avec l'aimable autorisation de Thomas)

AGKV INTERN :
WINTERSCHLAF
TRANSNATIONALE WAHLBEOBACHTUNG

Alle Artikel, die im Courrier veröffentlicht werden, binden die Autoren und nicht den Verein als solchen. Anregungen und Artikelvorschläge fur die kommende Ausgabe (2. Semester 2002) sind willkommen ! Tous les articles publiés dans le Courrier engagent leurs auteurs mais non l'association en tant que telle. Suggestions et projets d'articles pour le prochain numéro (second semestre 2002) sont les bienvenus !